NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Tanya z Wahan!
Znalazła gwiezdny dzwon wielkiej matki Asa Sin!
Tanyo, potomkini Wahan i bezpośrednia potomkini Asa Sin.
Kiedy nastąpi powrót Aramuna?
POPRZEDNIO
Tagon, jesteś drugim wcieleniem
Aramuna Haesulli.
Eunseom. Teraz mogę cię uratować.
A Doldambul? Tam też ich zabrano.
Sprowadź ich do Arthdalu.
Uciekajcie!
Gdzie Dalsae?
Dalsae...
Porzuć mnie.
Nigdy więcej nikogo nie porzucę.
Liczba osób wykonujących twoje rozkazy...
To właśnie...
władza.
„Na własność”?
Ja, Tanya,
wróciłam do jej domu. Wyprawmy więc gohamsani.
Mapa naszych podbojów.
Będę ci towarzyszyć na froncie.
Staniemy się pieśnią.
Nunbyeol wciąż rośnie,
a rodowód rośnie razem z nią.
Blokada zniknęła ze względu na wielkie emocje.
Opanowała nawet sztuki walki Saramów.
Jeśli się połączyły...
Sateunik!
Sateunik?
Plemię Momo zawsze odpłaca się za przysługę.
Nie!
Kiedy pobiegnę tam, ty idź w drugą stronę i biegnij jak najdalej.
Miał purpurowe usta i ma na plecach coś takiego...
Nie mógł zajść za daleko. Przeszukajcie Hasi!
Tak, Xabaro!
Uciekaj!
Eunseom!
W porządku? Wstawaj.
A teraz musimy jeszcze przetrwać gohamsani.
Pewnie jest na grobie Sanunga. To dobry dzień na wspomnienie.
Daj mi błogosławieństwo.
Przeprowadzą tu gohamsani.
To nasza jedyna szansa.
- Co się stało? - Rusz się, a zginie.
Jesteś głupi? Czemu mnie uratowałeś?
Potrzebowałem cię.
- Z kim próbujesz walczyć? - Z całym Arthdalem.
Szybko, wiosłuj!
- Ipsaeng. - Co?
Tam.
Plemię Ago.
Gdzie się wychowałaś?
Daleko...
wśród Białego Szczytu.
Idziesz do Najwyższej Kapłanki?
To niemożliwe, by zabójca własnego ojca
został Wodzem Unii i wcieleniem Aramuna Haesulli.
Tagon to Igutu.
Naprawdę?
- To Igutu. - Niemożliwe!
- Rany! - Co jest?
Zabij każdego, kto widział twoją krew!
Jest ich 25, 26, 27...
Niruho Asa Ronie, chroń się.
W porządku.
Jeśli tego chcecie,
zabiję was.
Dopadłem dwóch. Zostało 25.
Na co czekacie?
- Zabijcie go! - Tak, niruho!
Obawiam się...
że nie mogę.
Co?
Co powiedziałeś?
Sprzeciwiasz się?
Zrobię to szybko.
Pomocy.
Jest tam ktoś?
Myślisz,
że ktoś jest po twojej stronie?
Mój plan zawiódł. Nie wierzę, że Tagon to Igutu!
Nie będzie sądu.
To ciało będzie dowodem.
Zabijcie Tagona.
Nie, proszę...
- Asa Ron... - Proszę.
- Uciekłeś? - Nie zabijaj mnie!
Już 26.
Został tylko jeden.
Hae Tuak.
Hae Tuak!
Przestań.
Saya.
Myślisz,
że ktoś jest po twojej stronie?
Plan zawiódł.
Tutaj!
Co powiedziałeś?
Jak Dzieci Shahati mogły umrzeć?
A Niebieski Pająk?
Poszedł do Pałacu Unii z Asa Mot.
- Znajdziemy Tanyę. - Jak?
Jesteście z Białego Szczytu. Kojarzycie ją?
Przeszukajcie świątynię z kapłanami.
Jeśli wam się uda,
zabijcie ją.
- Tak jest. - Tak jest.
Saya, ogarnij się.
Uciekaj stąd.
Nie martw się o mnie.
Co mam teraz zrobić?
Ta suknia.
- Znajdźcie Tanyę! - Tak jest!
Co to?
Co tu się stało?
Shahati.
Słucham? „Shahati”?
Co oni robią w Arthdalu?
To zamach. Daj znać Armii Daekan i strażom.
To zamach stanu.
Kto nim dowodzi?
Czy to Yeobi?
Do reszty zgłupiałaś?
Są tu Dzieci Shahati, więc to Asa Ron!
Dokąd idziesz, pani?
Tagon jest na grobie Sanunga. Muszę go ostrzec.
Rany.
Niruha Tagon musi udać się na Biały Szczyt
- i przeprowadzić gohamsani. - Tak.
Wtedy zostanie oficjalnie uznany za drugie wcielenie Aramuna Haesulli!
Tagon!
- Bakryangpung. - Tak.
Byłeś kapłanem, nie?
- Poważnie? - Nie.
Wywalili go w trakcie szkolenia.
Nie słuchaj go, Gitoha.
- Jak wygląda gohamsani? - Przestań.
- Powiedz. - Zignoruj go. Kłamie.
Co to? Nic nie zamawialiśmy.
To na koszt firmy od szefa dla dowódców oddziałów Daekan.
Mamy wam dogodzić, bo strzeżecie Tagona
jutro na gohamsani.
Serio? To fantastyczne zadanie, prawda?
Niruha Tagon musi trafić na Biały Szczyt
i przeprowadzić gohamsani...
Chwila.
- Jesteś z Plemienia Białej Góry? - Nie.
Jestem z Garamal.
Nie jesteś z Plemienia Białej Góry.
Czemu użyłeś określenia „trafić”?
To Arthdal. Mów poprawnie.
Musi tam „dotrzeć”, głupi.
- Przestańcie. - Ale...
- Nie bijcie się. - Musi tam „dotrzeć”.
- Nie bijcie się. - W porządku.
- Pogódźcie się. - Dobra.
Przestańcie gadać o Białym Szczycie.
Przykro mi, że jestem z małego plemienia.
- Wymieńcie uściski. - Jak miło.
- Ukłońcie się. - Dobrze!
Gdzie pracowałeś wcześniej?
Jezu, co teraz?
Pytam, gdzie pracowałeś?
- W gorzelni. - Hej.
Co stało ci się w mały palec?
Wygląda jakbyś od dekady trenował ze sztyletem.
O czym ty mówisz?
Cholera.
Niech to.
- Gitoha! - Gitoha!
Oni...
Chcieli nas zabić, Daekan.
- To oznacza... - Coś się stało.
- Do aptekarza! - Dobrze.
Pójdę do sztabu.
Gitoha!
Ci z Doldambulu też wrócą.
Trenujesz do tak późna,
a jutro idziesz na Biały Szczyt.
Chcę być silny,
by nikt mnie nie skrzywdził.
Już jesteś silny, więc nie przesadzaj.
Masz talent.
W Arthdalu siłę daje jednak
współpraca z kimś u władzy.
Wtedy nikt cię nie skrzywdzi.
Pójdę do Wielkiej Świątyni.
Muszę o czymś powiedzieć.
Co?
Zamach?
Taealha niemal zginęła.
To dzieje się przy świątyni i grobie niruhy Sanunga.
Rozumiecie mnie?
Nawet niruha Tanya jest w niebezpieczeństwie! Szybko!
Tanya?
Co? Wy dranie!
Zdrajcy. O co wam chodzi, do licha?
Co zrobić nirusze Tagonowi?
Mieliśmy zabić ciebie pierwszego.
Gdybyśmy chcieli spełnić rozkaz Asa Rona, nie byłoby nas tu.
Nie zwódźcie mnie, szczury.
Zabiję was.
Gilseon!
Po śmierci Tagona rządził będzie Asa Ron.
Będziecie mieli przesrane, głąby.
Jeśli niruha Tagon przetrwa i odpowie,
wtedy zginiemy.
Co mamy zrobić?
Chcę, byśmy przeżyli.
Przyjaźnimy się
już od dzieciństwa.
Rzuć nóż.
Znajdźmy sposób, byśmy wszyscy przeżyli.
Rzuć nóż.
Zaczekajmy.
Sprawdzimy, kto wygrywa.
Tylko tak przetrwamy.
To Taealha!
Jak przeżyła?
Tak.
A więc to takie uczucie.
Zabiję was.
Zaopiekuj się nim.
Uratuj Gitohę.
Gitoha.
Wstawajcie!
To wojna!
Daekanie atakują z bronią.
Daekanie atakują?
Plan Asa Rona zawiódł.
Wszystko dobrze? Pędźmy do Wielkiej Świątyni.
Tagon.
Taealha.
Żyjesz.
Oboje żyjemy.
Zabiłem ministrów.
To...
już koniec, Taealha.
Rozumiem.
Ludzie nie będą nas lubić.
Musimy zabić tych, którzy wciąż żyją.
To już nieważne.
Widzisz,
nigdy takie nie było.
Jesteś strażnikiem?
Otrzymałeś rozkazy od Sodanga i Pyeonmi?
Niruho Asa Ronie.
Tagon wszczął bunt.
Chcę udać się na Biały Szczyt i sprowadzić Wojowników Bogów.
Ochronisz mnie?
Tak, niruho.
Chodźmy.
W Arthdalu siłę daje jednak
współpraca z kimś u władzy.
Wtedy nikt cię nie skrzywdzi.
Wiedziałem.
Niczego się nie nauczysz,
nie polegając na bólu.
Musimy być wdzięczni, ucząc się z niego.
Myślę,
że naprawdę staniemy się pieśnią.
Ale nie taką, jaką myśleliśmy.
Tanya...
Myślisz, że nie żyje?
Oby żyła.
Arthdal zmieni się w zgliszcza.
Brak boga byłby już tragiczny.
To słodkie, Tagon.
- Niruho Tagonie! - Niruho Tagonie!
- Tu!
Niruho Tagonie!
- Niruho Tagonie! - Niruho Tagonie!
Niruho Tagonie!
Niruho, w porządku?
Jesteśmy za późno?
Gdzie Gitoha?
Zaatakowano go.
On...
Nie żyje?
Opatruje go lekarz Harim,
ale sztylet przebił mu gardło.
Tagon.
Tę noc w Arthdalu
zapamięta się na długo.
Wódz Plamienia Bato, Kungtung,
wódz Ggachinol, Dawa, wódz Yeondal, Bodan,
i wódz Garamal, Heukgal.
Pomogłem im
wstąpić do Airuju.
Próbowali mnie zabić, bo zwiódł ich Asa Ron.
A potem uciekł.
A nasz brat, Gitoha,
walczy o swoje życie.
To, co spotkało was
i Taealhę,
przytrafiło się też mnie.
Jednak Airuju wybrało mnie zamiast Asa Rona,
Daekan zamiast Plemienia Białej Góry
i Taealhę
zamiast Dzieci Shahati.
Kogo wybierzecie?
- Niruhę Tagona! - Niruhę Tagona!
Chodźmy do Wielkiej Świątyni!
- Do Wielkiej Świątyni! - Do Wielkiej Świątyni!
Yangcha.
Co się dzieje?
Czemu Asa Ron nie wrócił?
Co z Tagonem?
Ciekawe, co z nim.
Tagon żyje.
Daekanie i straże czekają pod Zawodzącym Lasem.
Gdzie Asa Ron?
Nie wiem.
Co z Tanyą?
Nie wiem, gdzie jest.
Przegraliśmy.
Zawiedliśmy.
Wrócimy dziś...
do Isodunyong.
W porządku. Ta suka, Tanya...
Utnę jej głowę i pokażę Tagonowi.
Niech spróbuje władać bez boga.
Nie.
Musisz przeżyć.
Pójdę z Tagonem.
Jestem jego żoną.
Dasz radę?
Z pomocą Isodunyong.
Wszyscy nie muszą umierać.
Uciekaj na Biały Szczyt.
Niruho, straże oczekują pod Wielką Świątynią.
Na twój rozkaz...
Nie, nie atakujcie.
Macie się tylko upewnić, że wszyscy są bezpieczni.
Wejdę tam z Armią Daekan.
Niruho!
Co się stało?
Doktor Harim powiedział, że przez nadmiar tłuszczu na szyi
ostrze nie weszło dość głęboko, by zabić.
Jest aż tak gruba?
- Atak! - Atak!
- Idziemy!
Idioci. To nie utrzyma człowieka.
Tanya wciąż tu jest.
Dziecko Shahati?
Tak.
Tanya wciąż jest w środku.
Za mną.
Kiedy dotarliście z Shahati?
Kilka dni temu.
Po wszystkim tam wrócicie.
Tak.
Shahati to nie kraina tylko osoba.
Jesteś Tanya?
Potomkini Asa Sin.
Odetnę ci głowę i rzucę ją Tagonowi.
Wybacz mi, Isodunyong.
Saya...
Uratujmy Sayę.
Szybko.
Strasznie krwawisz.
Ojcze, nie...
Benetbeot? Mam w to uwierzyć?
A jeśli ona kłamie i to ten sam człowiek?
To nie on.
Mój Eunseom nie jest zimnokrwistym zabójcą jak wy.
A kim jest?
Kimś porządnym.
Nie jest jak ty, Saya
lub Tagon.
Jesteście...
gosalami.
GOSAL: DUCH ZEMSTY
Słyszysz moje myśli?
Tak.
Słyszę je.
Niruho!
Niruho...
W porządku?
Niruho!
Niruha Tanya i lord Saya żyją.
Dzięki bogom.
Niruho,
nie możemy nigdzie znaleźć Asa Rona.
Nie wrócił do Wielkiej Świątyni?
Niruho.
Asa Ron?
Ty zdrajco!
Zaplanowałeś morderstwo?
Pierwszy Święty Proces niruhy Tanyi zadecyduje o twoim losie.
- Jak śmiesz! - Giń!
- Zdrajca! - Szumowina!
- Zgiń! - Wydaj nam rozkaz!
Niruho!
Należysz do straży.
Jak ci na imię?
Mungtae.
Racja...
Sam go mianowałem. To Mungtae z Wahan.
Tagon!
Tagon...
Wiedziałam, że jesteś potworem.
Wcale nie.
Nie chciałem nim być.
Jednak Klan Asa
mnie nim uczynił.
Cóż, Tagon,
idziesz ze mną.
Niruho!
- Niruho! - Suka!
Zamknąć ją.
Na Świętym Procesie twoje stopy zostaną odcięte.
Trzeba to opatrzyć, niruho.
Nie ma potrzeby.
- Niruho! - Niruho!
Tędy.
Gdzie Harim? Wciąż go tu nie ma?
Mugwang po niego poszedł. Niedługo będą.
Co się stało?
Członek Armii Daekan został dziś ciężko ranny.
Coś wielkiego dzieje się w Arthdalu.
Też to czuję.
Na razie zostań w domu.
Spakujcie rzeczy!
- Zbierzcie ciała. - Tak jest.
Tagon to Igutu. To potwór.
Spisałeś się.
Igutu jest silny?
O czym ty mówisz?
Tak, są silni.
Czemu pytasz?
Bez powodu.
Dlatego Eunseom jest silny.
Mimo to
ich siła to nic w porównaniu do Neanderczyków.
To oni są najsilniejsi.
Neanderczycy?
Skończyłem.
Nie mogę zrobić nic więcej.
Wyjdzie z tego czy nie?
Trzeba zmieniać opatrunek
i podawać mu do picia wodę z tym proszkiem.
Przeżyje.
Dziękuję.
Mugwang!
Tak, pani.
- Śledź Harima. - Harima?
Możesz wrócić,
jeśli po prostu wróci do domu.
A jeśli coś się wydarzy?
Zabij go razem z rodziną.
Zbierzcie rzeczy. Musimy uciekać.
Co?
O co tu chodzi?
Dokąd mamy iść?
Wyjaśnię później.
Zbierzcie rzeczy!
A Doti? Śpi w środku.
Nic jej nie będzie,
bo należy do Wahan.
Szybko!
Czemu wydała ten rozkaz? Nic się nie dzieje.
Nieważne. Musimy go wykonać.
Przez cały dzień mam złe przeczucia.
Przemawia przez ciebie wewnętrzny kapłan?
Jest półksiężyc...
Musisz o tym mówić, dupku?
Cholera. Mogłem iść do Wielkiej Świątyni
i podciąć gardło pieprzonej Tanyi.
Mugwang, proszę. To wciąż nasza niruha.
Zrzuciłbym to na kapłanów.
Gdy nastanie półksiężyc,
ręka wyrwie ci serce z piersi.
Harim, co się dzieje?
Dokąd idziemy?
Manteiv. Nie, do Iark.
Dlaczego?
Tu zginiemy.
Nunbyeol!
Nunbyeol.
Szybko, obudź się.
Co się dzieje?
Wstawaj.
- Mamo? - W porządku.
Ubierzmy cię.
Załóż to. Szybko.
Nie ma czasu.
Pomogę ci.
Co tu się dzieje?
Niruha Tagon ma się już lepiej?
Nie wiem czemu,
ale kazano mi was zabić.
Zrobię to szybko. Ustawcie się.
Uciekajcie!
Zamiast w spokoju, umrzecie w męczarniach.
Nie stójcie tak. Brać ich!
Nie.
- Mamo! - Mamo!
- Nie! - Mamo!
Mamo...
Zabij mnie.
Puść moje dzieci.
Przysięgam na niebiosa i Isodunyong,
że nic nie powiedziałem.
Zabij mnie. Zabiorę ten sekret do grobu.
Co on plecie?
Proszę.
Oszczędź nas.
Nie zabijaj nas.
Proszę...
- Oszczędź nas. - Zabrać ich.
- Nie zabijaj nas. - Proszę.
Proszę.
Nunbyeol!
Chaeeun, nie.
- Chaeeun. - Tato!
- Proszę. - Tato!
- Nie. - Tato!
I?
Więc Armia Daekan zabiła niewinnych ludzi Unii?
Czemu nie? Nie możemy?
Mugwang. Nie.
Dzierżenie miecza u boku
sprawi, że zginiesz.
Proszę.
Proszę!
Czemu to robisz?
Co ci zrobiliśmy?
Rozdzielić je, bym mógł je zabić.
Rozdzielić je!
- Chaeeun... - Nunbyeol!
- Chaeeun! - Nunbyeol!
Nunbyeol!
Chaeeun.
- Nunbyeol. - Chodź tu.
Nunbyeol.
Idziesz ze mną.
Nunbyeol.
Nie!
Nie ma mowy.
Nunbyeol.
Mugwang!
Co?
Coś jest nie tak. Cofnij się.
Co się dzieje?
Cofnij się!
Odwrót!
Co z nim?
Odwrót.
Odwrót!
„Odwrót”?
Nunbyeol...
Spóźniłeś się.
„Spóźniłeś się”.
To są ostatnie słowa, jakie usłyszysz.
Nie...
Neanderczycy są silni nawet bez treningu.
A jeśli się szkolą?
Nie muszą i nie mogą trenować.
Ich krew popłynie w drugą stronę.
A mimo to...
jeśli opanują szermierkę?
Nie wiem.
Jeśli ktoś taki istnieje,
nikt go nie pokona.
Gdy nastanie półksiężyc...
ręka wyrwie ci serce z piersi.
Nunbyeol.
Nunbyeol!
Obudź się.
Nunbyeol.
LAS AGOHA
No i?
Powiedz więcej.
O czym?
To Plemię Ago. Sprzedadzą nas do niewoli.
Ale to twoje plemię.
Wybacz, że skłamałem.
To do ciebie niepodobne.
Nie znasz mnie.
Może spróbujemy?
Ciszej.
Powiedzmy, że to zakaźna choroba.
Mam niebieskie plamy na plecach.
- Potem... - Przestań.
Wyrzucą mnie, bym nie zaraził innych.
- Dość! - Czemu?
Rozumie język Arthdalu.
Nie słyszałeś mnie? Należeli do Unii.
Plan był dobry.
TAE MAJA, AGO, KLAN TAE
Ale nie wypali.
Powinni już wrócić.
Coś się stało.
Poszukajmy ich.
A jeśli się miniemy?
Wracajmy do Arthdalu.
- Mubaek czeka. - Chodźmy do Jubinolu.
Starzec potrzebuje leczenia.
Nie dotrę do Arthdalu.
Póki możesz, pomóż nam trafić
do lekarza w Geomeuldun.
Naprawdę chcecie tam iść?
- Rany. - Sprawdźmy to.
- Nie do wiary. - Spójrz.
- Pojmali wszystkich. - Dzieci i dorosłych.
Mają odciąć im stopy i ręce.
- Rany. - Co zrobi Tagon?
Co się dzieje?
Co z gohamsani?
Co się dzieje?
W nocy Asa Ron próbował zabić niruhę Tanyę i Tagona.
Nie wierzę.
Niemożliwe.
Jak inaczej wyjaśnić ten chaos?
Ale czy powinni tak traktować kapłanów?
Służyli naszym bogom.
Próbowali zabić boga na ziemi.
Zasłużyli.
Z drogi!
Ruchy!
Przejście!
- Rany. - Spójrzcie.
- Co to? - Szumowiny z Klanu Asa.
Nic nie wiemy.
Nie byliśmy w Wielkiej Świątyni. Nie jesteśmy Najwyższymi Kapłanami.
Zamknijcie gęby,
nim je rozerwę.
Nie znaleźliśmy Asa Rona.
- Musiał uciec. - Co za szczur. Niech ucieka.
- Sam nic nie zdziała. - Jak trzyma się niruha Tagon?
Czemu to zrobiłeś?
Czemu zakneblowałeś Asa Rona?
Tagon to Igutu. To potwór.
Nie rozumiesz?
Zabierz mnie do Tagona, a zginiesz.
Pomyśli, że ci o tym powiedziałem.
Pytam cię o coś.
Powiedział mi,
że jesteś Igutu.
Powiedział, że nawet jeśli go tobie wydam,
to i tak mnie zabijesz, jeśli o tym wiem.
A więc dlaczego mi go wydałeś?
Na pewno miałeś powód.
Ponieważ...
zginę,
jeśli nie będę dostatecznie silny.
Kto cię zabije?
Zrobią to...
moi byli przyjaciele.
Nie wycieraj łez.
Nie zmywaj krwi.
Idź za mną.
Niepokoję się.
Strasznie się boję.
Nie mogę tak mówić.
Boję się, niruho.
To nie kłopot, kiedy jesteśmy same.
Nie, przywyknę do tego.
Myślę,
że wydarzy się coś wielkiego, niruho.
W porządku?
Na pewno?
Martwiłaś się o mnie,
prawda?
Nic ci nie jest.
To ulga.
Martwiłaś się o mnie?
To dla mnie nowość.
Jak to?
Nie znałem nikogo,
kto by się o mnie martwił.
Mówisz, jakby to było coś złego.
Co będzie teraz?
- Jak to? - Widziałeś ludzi
przed Pałacem Unii?
Słyszałem o nich.
Wiem, czemu aresztowali kapłanów,
ale inni nie mieli z tym nic wspólnego.
Czemu pojmali dzieci?
Ponieważ należą do klanów Asa lub Bato.
Ich wina i życie nie mają znaczenia.
Co?
Muszą umrzeć.
Inaczej nie pójdziemy naprzód.
Co powiedziałeś?
Muszą się nas lękać.
Ojciec już zabił wielu wodzów plemion.
Bato, Ggachinol...
Muszą być zrozpaczeni.
Trzeba zmienić to w lęk.
I to szybko.
Bez obaw. Pewnie do tego nie dojdzie.
Ojciec jest inny.
Zacznie się wahać.
Wymyśli jakąś ugodę,
by ludzie Unii go kochali,
bo nie potrafi tego porzucić.
Wielkoduszność.
Wspólnota.
Coś w tym stylu.
Tak myślisz?
Bez litości zabił Asa Rona.
To dlatego,
że miał dobry powód.
Ministrowi Unii zebrali się.
Musimy iść.
- Rany. - To się dzieje?
- Co się dzieje? - Rany.
- To złe. - Nie wierzę.
- Rany. - Jak mogą
to robić?
Jak mogą?
- Rany. - To złe.
Witam.
Mubaek.
Czemu to robicie?
Rozumiem, że Asa Ron popełnił błąd,
ale to wielka matka Białego Szczytu!
Bogowie zadecydują na Świętym Procesie.
Z drogi.
- Rany. - Dobry boże.
- Nie wierzę. - Rany.
Dobry boże.
- Rany! - Nie do wiary!
- Jak mogą? - To absurd!
Rany!
- Asa Sakan, podejdź. - Rany!
- Reszta zostaje.
Też niemal zginęliśmy.
Mubaek.
Chcieli nas zaatakować, gdy cię nie było.
Cieszę się, że nie było gorzej.
Niech diabli wezmą Shahati czy jak mu na imię.
Jak już wiesz, moje ciało to broń.
Gdzie Mugwang?
Co? Mugwang?
Widziałem go wczoraj.
Pewnie pije z Bakryangpungiem.
- Ostrożnie. - Ruchy!
- Uważaj.
- Rany. - Co z nim?
Co jest z nim?
- Co z nim? - Rany.
- Co się dzieje? - Co jest?
Co tu się dzieje?
Niruha Tagon ma się już lepiej?
Nie wiem czemu,
ale kazano mi was zabić.
Tagon...
To był Tagon.
Chaeeun.
Nunbyeol.
Chaeeun.
Pewnie tu są.
Pewnie tak.
To nie była nasza wina.
Bóg...
nie popełnia błędów.
- Niruho. - Niruho.
„Ostatniej nocy wódz Plemienia Białej Góry
i kapłan Wielkiej Świątyni, Asa Ron,
Kungtung z Bato, Dawa z Ggachinol,
Bodan z Yeondal, Heukgal z Garamal
zebrali się, by wywołać bunt przeciwko Unii.
Dzięki opiece Airuju
i mądrości Wodza Unii, niruhy Tagona,
w Unii ponownie nastał pokój”.
Ishillobu dikeva.
Niruho.
Kungtung, wódz Bato,
udał się tam wczoraj,
bo dostał wiadomość od Asa Rona.
Zginął, ponieważ był w to zamieszany.
Nie będę kwestionował jego śmierci.
Nie było jednak potrzeby, by pojmać jego rodzinę.
To absurd.
To rodzina zdrajcy.
Bogowie osądzą ich na Świętym Procesie.
Nawet Asa Sakan?
Naprawdę?
Asa Ron zrobił coś strasznego,
ale jak można traktować tak wielką matkę Białego Szczytu?
Ggachinol też straciło wielką matkę.
Wyszła po otrzymaniu wiadomości od Asa Rona.
Powróciła jednak ze ściętą głową.
Nie wiemy, co się stało, ale mamy wypełniać rozkazy.
Jak możesz to robić?
Chcesz zniszczyć Unię?
Ich słowa mają sens, niruho.
Wyjaśnij to.
Racja, niruho. Daj nam odpowiedź.
Pewnie im wybaczy i zakończy to, mówiąc,
że muszą wspólnie zapewnić Unii potęgę.
Co zrobi teraz Tagon? Jak sobie z tym poradzi?
Jego oczy...
Tagon.
Dobrze.
Ostatecznie...
To król. Ma oczy króla.
Tak bardzo...
starałem się...
uniknąć tej ścieżki.
Zniszczenie...
Ja, Tagon,
stałem się...
królem zniszczenia.
„Trójka dzieci narodziła się w tej samej chwili 20 lat temu”.
Każdy przeżywa własną tragedię.
A Airuju dał mi odpowiedź.
Aby to rozwiązać, trzeba okazać dobroć.
„Zrób, jak uważasz”.
- „W innym przypadku... - Zostaną rozerwani na strzępy...
...zginiesz w męczarniach”.
„Dzieci urodziły się
z przeznaczeniem dzwonu, lustra i miecza, by położyć kres światu”.
Napisy: Krzysztof Zając